2016年より訂正申請がなくなり、姓が変わった場合新しいパスポートが必要になっています。 http://www.pref.kanagawa.jp/osirase/02/2315/teiseito.html
ビザ取得後に姓が変わった場合は、ビザの申請し直しが推奨されています。 http://www.ustraveldocs.com/jp_jp/jp-gen-faq.asp#qlistgen8