トップページ > ブログ > アメリカでの就労の模索
ビザセミナー

記事検索


アメリカでの就労の模索

DS-160の質問の中に以下の質問があります。
「あなたは現時点で、米国での就労を模索していますが、または過去に米国政府 の許可なく、米国で雇用されていたことがありますか?」
就労ビザでアメリアで働く場合、回答は「はい」ではないか、という質問がありました。

この質問は英語では以下のようになっています。
“ARE YOU CURRENTLY SEEKING EMPLOYMENT IN THE UNITED STATES OR WERE YOU PREVIOUSLY EMPLOYED IN THE UNITED STATES WITHOUT PRIOR PERMISSION FROM THE U.S. GOVERNMENT?”
seeking employmentは就労を模索ではなく雇用を模索と訳すべきで、すでに日本で雇用されている人がアメリカで就労しようとしていることは雇用を模索しているわけではないので回答は「いいえ」でかまわないと考えます。

このページのトップへ